role 名が 'nginx' だとして、templates/nginx.conf というファイルがあった場合、 templates/.conf というファイル名になってしまう。 github.com ansible 2.3.1 以降で修正されているのだけど、ちょうどこのバージョンを使っててはまった。