コンソールの日本語文字化けを直す方法

OS: Ubuntu Server7.10 (UTF-8)

インストールで日本語を選択すると、コンソールが文字化けする。
それを直す方法。

ホームディレクトリの.bachrcを開く

 $vim ~/.bashrc

以下の内容を追記する。

 case $TERM in
     linux) LANG=C ;;
     *) LANG=ja_JP.UTF-8 ;;
 esac

これでログインしなおせば、メッセージが正常に表示される。
上の構文が何を表しているのかすらわからないのがちと悔しい･･･

参考:[ThinkIT] 第2回：Ubuntu Serverをインストール (4/4)
http://www.thinkit.co.jp/cert/article/0707/11/2/4.htm